Which short stories can you read in German from A2 to B1?

Start with these 73 short stories in German, translated by our team from the versions that VOA Learning English wrote for learners of English. The easiest by vocabulary are Ein Stück roter Kattun (A2, 1,355 words), Ein Vorfall an der Owl-Creek-Brücke (A2, 1,147 words) and Nach zwanzig Jahren (A2, 1,119 words). Each story has its own page with word counts, the opening lines and a free EPUB.

By the Readlang Mobile team (an independent app, not affiliated with readlang.com). Updated .

German stories by level

73 free stories, easiest first

  1. Ein Stück roter KattunFrank StocktonA27–14 min
  2. Ein Vorfall an der Owl-Creek-BrückeAmbrose BierceA26–11 min
  3. Nach zwanzig JahrenO. HenryA26–11 min
  4. Feuer machenJack LondonA26–13 min
  5. Schweine sind SchweineEllis Parker ButlerA27–13 min
  6. Die Romanze eines vielbeschäftigten MaklersO. HenryA26–12 min
  7. Der entwendete BriefEdgar Allan PoeA27–13 min
  8. FederkopfNathaniel HawthorneA26–12 min
  9. BartlebyHerman MelvilleA26–13 min
  10. Der Teufel und Tom WalkerWashington IrvingA27–14 min
  11. Ein Reiter am HimmelAmbrose BierceA27–13 min
  12. Die Dame in SchwarzEleanor H. PorterA28–16 min
  13. Die Entstehung einer Nation: Thomas JeffersonVOA Learning EnglishA26–11 min
  14. Das verräterische HerzEdgar Allan PoeA28–15 min
  15. Der Graf und der HochzeitsgastO. HenryA27–15 min
  16. Die Entstehung einer Nation: Andrew JacksonVOA Learning EnglishA26–12 min
  17. KeeshJack LondonA27–14 min
  18. Der Weg des geringsten WiderstandsEdith WhartonA26–13 min
  19. Die Ausgestoßenen von Poker FlatBret HarteA26–12 min
  20. Die Dame oder der Tiger?Frank R. StocktonA27–14 min
  21. Der ehrgeizige GastNathaniel HawthorneA26–13 min
  22. Die exakte Wissenschaft der EheO. HenryA27–13 min
  23. Der Gott seiner VäterJack LondonA26–13 min
  24. John HenryTraditionalA27–13 min
  25. Ein städtischer BerichtO. HenryA27–14 min
  26. Das Fass AmontilladoEdgar Allan PoeA27–14 min
  27. AthénaïseKate ChopinA27–15 min
  28. Die Geschichte eines AugenzeugenJack LondonA27–13 min
  29. Ein weißer ReiherSarah Orne JewettA27–14 min
  30. Die Heimkehr eines SoldatenHamlin GarlandA27–13 min
  31. Die Legende von Sleepy HollowWashington IrvingA27–14 min
  32. Pecos BillTraditionalA27–14 min
  33. Die Geschichte des KaliforniersMark TwainA27–14 min
  34. Ernest HemingwayVOA Learning EnglishA27–14 min
  35. Das letzte BlattO. HenryA27–15 min
  36. Paul BunyanTraditionalA27–14 min
  37. Zwei Herren an ThanksgivingO. HenryA28–16 min
  38. Das Glück von Roaring CampBret HarteA26–12 min
  39. Vom Kutschbock ausO. HenryA28–16 min
  40. Tausend DollarO. HenryA28–15 min
  41. Mammon und der BogenschützeO. HenryA29–18 min
  42. Das vernagelte FensterAmbrose BierceA27–15 min
  43. Durchreisende in ArkadienO. HenryA28–16 min
  44. Der Polizist und der ChoralO. HenryA210–20 min
  45. Lösegeld für den Roten HäuptlingO. HenryA27–15 min
  46. Das Geschenk der WeisenO. HenryA27–15 min
  47. Der Kalif, Amor und die UhrO. HenryA210–19 min
  48. Der Junge von der Graves-End RoadVOA Learning EnglishA210–20 min
  49. Das möblierte ZimmerO. HenryA211–23 min
  50. Eine gelungene BekehrungO. HenryA212–24 min
  51. Rappaccinis TochterNathaniel HawthorneA213–27 min
  52. Das offene BootStephen CraneA214–28 min
  53. Herzen und KreuzeO. HenryA215–31 min
  54. Die DiamantlinseFitz-James O’BrienA214–27 min
  55. Pauls FallWilla CatherA214–28 min
  56. Das Gesetz des LebensJack LondonA221–41 min
  57. Benito CerenoHerman MelvilleA219–39 min
  58. Die Prinzessin vom MarsEdgar Rice BurroughsA229–58 min
  59. Der Doppelmord in der Rue MorgueEdgar Allan PoeA232–65 min
  60. Das blaue HotelStephen CraneA233–67 min
  61. Zwei Geschichten über den Buchstaben XCarl SandburgB16–12 min
  62. Der berühmte Springfrosch von Calaveras CountyMark TwainB17–15 min
  63. GlückMark TwainB16–12 min
  64. Das Karussell des LebensO. HenryB17–14 min
  65. Ein Paar SeidenstrümpfeKate ChopinB17–14 min
  66. Die Maske des Roten TodesEdgar Allan PoeB17–14 min
  67. Der schwarze KaterEdgar Allan PoeB17–14 min
  68. Das MuttermalNathaniel HawthorneB17–13 min
  69. Doktor Heideggers ExperimentNathaniel HawthorneB17–14 min
  70. Die Braut kommt nach Yellow SkyStephen CraneB116–32 min
  71. Der Untergang des Hauses UsherEdgar Allan PoeB121–42 min
  72. William WilsonEdgar Allan PoeB127–54 min
  73. Liebe zum LebenJack LondonB137–74 min

Original books in German start higher: see German books by level. The English versions of these stories, with VOA’s audio, are listed in free short stories in English.

German stories for A2 learners 60 stories

German translations of VOA Learning English stories at A2, fewest forms for 95% first. Reading time is the range between 200 and 100 words per minute.
BookFormWordsForms for 95%Reading time
short story, adapted1,3553287–14 min
short story, adapted1,1473506–11 min
short story, adapted1,1193686–11 min
Feuer machenJack London
short story, adapted1,2963876–13 min
Schweine sind SchweineEllis Parker Butler
short story, adapted1,3153917–13 min
short story, adapted1,1683926–12 min
Der entwendete BriefEdgar Allan Poe
short story, adapted1,3243937–13 min
FederkopfNathaniel Hawthorne
short story, adapted1,2253976–12 min
BartlebyHerman Melville
short story, adapted1,2984076–13 min
Der Teufel und Tom WalkerWashington Irving
short story, adapted1,3554087–14 min
Ein Reiter am HimmelAmbrose Bierce
short story, adapted1,3194107–13 min
Die Dame in SchwarzEleanor H. Porter
short story, adapted1,5704188–16 min
short story, adapted1,1414206–11 min
short story, adapted1,5094268–15 min
short story, adapted1,4914307–15 min
short story, adapted1,2184316–12 min
KeeshJack London
short story, adapted1,4084347–14 min
short story, adapted1,2514366–13 min
short story, adapted1,1904396–12 min
Die Dame oder der Tiger?Frank R. Stockton
short story, adapted1,4024437–14 min
Der ehrgeizige GastNathaniel Hawthorne
short story, adapted1,2874476–13 min
short story, adapted1,3454477–13 min
short story, adapted1,2874516–13 min
John HenryTraditional
short story, adapted1,3354537–13 min
short story, adapted1,4024547–14 min
Das Fass AmontilladoEdgar Allan Poe
short story, adapted1,3834597–14 min
AthénaïseKate Chopin
short story, adapted1,4744597–15 min
short story, adapted1,3454687–13 min
Ein weißer ReiherSarah Orne Jewett
short story, adapted1,3904717–14 min
short story, adapted1,3234727–13 min
short story, adapted1,4264737–14 min
Pecos BillTraditional
short story, adapted1,4214747–14 min
short story, adapted1,3774767–14 min
Ernest HemingwayVOA Learning English
biography, for learners1,3814767–14 min
short story, adapted1,4514767–15 min
Paul BunyanTraditional
short story, adapted1,3714827–14 min
short story, adapted1,5774848–16 min
short story, adapted1,2444856–12 min
short story, adapted1,5994908–16 min
short story, adapted1,5014998–15 min
short story, adapted1,7795009–18 min
short story, adapted1,4845027–15 min
short story, adapted1,5845048–16 min
short story, adapted1,99651210–20 min
short story, adapted1,4995197–15 min
short story, adapted1,4845277–15 min
short story, adapted1,91754510–19 min
short story, adapted1,95457310–20 min
short story, adapted2,27459511–23 min
short story, adapted2,43462012–24 min
Rappaccinis TochterNathaniel Hawthorne
short story, adapted2,68662313–27 min
Das offene BootStephen Crane
short story, adapted2,82963014–28 min
short story, adapted3,07369515–31 min
Die DiamantlinseFitz-James O’Brien
short story, adapted2,70669714–27 min
Pauls FallWilla Cather
short story, adapted2,79471814–28 min
short story, adapted4,13480121–41 min
Benito CerenoHerman Melville
short story, adapted3,85285419–39 min
Die Prinzessin vom MarsEdgar Rice Burroughs
short story, adapted5,76193429–58 min
short story, adapted6,45498532–65 min
Das blaue HotelStephen Crane
short story, adapted6,6951,08333–67 min

German stories for B1 learners 13 stories

German translations of VOA Learning English stories at B1, fewest forms for 95% first. Reading time is the range between 200 and 100 words per minute.
BookFormWordsForms for 95%Reading time
short story, adapted1,2173886–12 min
short story, adapted1,4944227–15 min
GlückMark Twain
short story, adapted1,1894616–12 min
short story, adapted1,3864677–14 min
short story, adapted1,4124677–14 min
short story, adapted1,3744747–14 min
Der schwarze KaterEdgar Allan Poe
short story, adapted1,4344757–14 min
Das MuttermalNathaniel Hawthorne
short story, adapted1,3264907–13 min
Doktor Heideggers ExperimentNathaniel Hawthorne
short story, adapted1,4325287–14 min
short story, adapted3,22082616–32 min
short story, adapted4,17485421–42 min
William WilsonEdgar Allan Poe
short story, adapted5,44693827–54 min
Liebe zum LebenJack London
short story, adapted7,3721,05237–74 min

How were the stories translated and measured?

Our team translated each story into German from the VOA Learning English text and rated the German text by CEFR level. Words, different word forms and the forms needed for 95% of the text were counted by a script from the text of each story, in the same way as for the books in our table of free books.