Which short stories can you read in German from A2 to B1?
Start with these 73 short stories in German, translated by our team from the versions that VOA Learning English wrote for learners of English. The easiest by vocabulary are Ein Stück roter Kattun (A2, 1,355 words), Ein Vorfall an der Owl-Creek-Brücke (A2, 1,147 words) and Nach zwanzig Jahren (A2, 1,119 words). Each story has its own page with word counts, the opening lines and a free EPUB.
German stories by level
73 free stories, easiest first
Ein Stück roter Kattun
Ein Vorfall an der Owl-Creek-Brücke
Nach zwanzig Jahren
Feuer machen
Schweine sind Schweine
Die Romanze eines vielbeschäftigten Maklers
Der entwendete Brief
Federkopf
Bartleby
Der Teufel und Tom Walker
Ein Reiter am Himmel
Die Dame in Schwarz
Die Entstehung einer Nation: Thomas Jefferson
Das verräterische Herz
Der Graf und der Hochzeitsgast
Die Entstehung einer Nation: Andrew Jackson
Keesh
Der Weg des geringsten Widerstands
Die Ausgestoßenen von Poker Flat
Die Dame oder der Tiger?
Der ehrgeizige Gast
Die exakte Wissenschaft der Ehe
Der Gott seiner Väter
John Henry
Ein städtischer Bericht
Das Fass Amontillado
Athénaïse
Die Geschichte eines Augenzeugen
Ein weißer Reiher
Die Heimkehr eines Soldaten
Die Legende von Sleepy Hollow
Pecos Bill
Die Geschichte des Kaliforniers
Ernest Hemingway
Das letzte Blatt
Paul Bunyan
Zwei Herren an Thanksgiving
Das Glück von Roaring Camp
Vom Kutschbock aus
Tausend Dollar
Mammon und der Bogenschütze
Das vernagelte Fenster
Durchreisende in Arkadien
Der Polizist und der Choral
Lösegeld für den Roten Häuptling
Das Geschenk der Weisen
Der Kalif, Amor und die Uhr
Der Junge von der Graves-End Road
Das möblierte Zimmer
Eine gelungene Bekehrung
Rappaccinis Tochter
Das offene Boot
Herzen und Kreuze
Die Diamantlinse
Pauls Fall
Das Gesetz des Lebens
Benito Cereno
Die Prinzessin vom Mars
Der Doppelmord in der Rue Morgue
Das blaue Hotel
Zwei Geschichten über den Buchstaben X
Der berühmte Springfrosch von Calaveras County
Glück
Das Karussell des Lebens
Ein Paar Seidenstrümpfe
Die Maske des Roten Todes
Der schwarze Kater
Das Muttermal
Doktor Heideggers Experiment
Die Braut kommt nach Yellow Sky
Der Untergang des Hauses Usher
William Wilson
Liebe zum Leben
Original books in German start higher: see German books by level. The English versions of these stories, with VOA’s audio, are listed in free short stories in English.
German stories for A2 learners 60 stories
| Book | Form | Words | Forms for 95% | Reading time |
|---|---|---|---|---|
Ein Stück roter KattunFrank Stockton | short story, adapted | 1,355 | 328 | 7–14 min |
Ein Vorfall an der Owl-Creek-BrückeAmbrose Bierce | short story, adapted | 1,147 | 350 | 6–11 min |
Nach zwanzig JahrenO. Henry | short story, adapted | 1,119 | 368 | 6–11 min |
Feuer machenJack London | short story, adapted | 1,296 | 387 | 6–13 min |
Schweine sind SchweineEllis Parker Butler | short story, adapted | 1,315 | 391 | 7–13 min |
| short story, adapted | 1,168 | 392 | 6–12 min | |
Der entwendete BriefEdgar Allan Poe | short story, adapted | 1,324 | 393 | 7–13 min |
FederkopfNathaniel Hawthorne | short story, adapted | 1,225 | 397 | 6–12 min |
BartlebyHerman Melville | short story, adapted | 1,298 | 407 | 6–13 min |
Der Teufel und Tom WalkerWashington Irving | short story, adapted | 1,355 | 408 | 7–14 min |
Ein Reiter am HimmelAmbrose Bierce | short story, adapted | 1,319 | 410 | 7–13 min |
Die Dame in SchwarzEleanor H. Porter | short story, adapted | 1,570 | 418 | 8–16 min |
Die Entstehung einer Nation: Thomas JeffersonVOA Learning English | short story, adapted | 1,141 | 420 | 6–11 min |
Das verräterische HerzEdgar Allan Poe | short story, adapted | 1,509 | 426 | 8–15 min |
Der Graf und der HochzeitsgastO. Henry | short story, adapted | 1,491 | 430 | 7–15 min |
Die Entstehung einer Nation: Andrew JacksonVOA Learning English | short story, adapted | 1,218 | 431 | 6–12 min |
KeeshJack London | short story, adapted | 1,408 | 434 | 7–14 min |
Der Weg des geringsten WiderstandsEdith Wharton | short story, adapted | 1,251 | 436 | 6–13 min |
Die Ausgestoßenen von Poker FlatBret Harte | short story, adapted | 1,190 | 439 | 6–12 min |
Die Dame oder der Tiger?Frank R. Stockton | short story, adapted | 1,402 | 443 | 7–14 min |
Der ehrgeizige GastNathaniel Hawthorne | short story, adapted | 1,287 | 447 | 6–13 min |
Die exakte Wissenschaft der EheO. Henry | short story, adapted | 1,345 | 447 | 7–13 min |
Der Gott seiner VäterJack London | short story, adapted | 1,287 | 451 | 6–13 min |
John HenryTraditional | short story, adapted | 1,335 | 453 | 7–13 min |
Ein städtischer BerichtO. Henry | short story, adapted | 1,402 | 454 | 7–14 min |
Das Fass AmontilladoEdgar Allan Poe | short story, adapted | 1,383 | 459 | 7–14 min |
AthénaïseKate Chopin | short story, adapted | 1,474 | 459 | 7–15 min |
Die Geschichte eines AugenzeugenJack London | short story, adapted | 1,345 | 468 | 7–13 min |
Ein weißer ReiherSarah Orne Jewett | short story, adapted | 1,390 | 471 | 7–14 min |
Die Heimkehr eines SoldatenHamlin Garland | short story, adapted | 1,323 | 472 | 7–13 min |
Die Legende von Sleepy HollowWashington Irving | short story, adapted | 1,426 | 473 | 7–14 min |
Pecos BillTraditional | short story, adapted | 1,421 | 474 | 7–14 min |
Die Geschichte des KaliforniersMark Twain | short story, adapted | 1,377 | 476 | 7–14 min |
Ernest HemingwayVOA Learning English | biography, for learners | 1,381 | 476 | 7–14 min |
Das letzte BlattO. Henry | short story, adapted | 1,451 | 476 | 7–15 min |
Paul BunyanTraditional | short story, adapted | 1,371 | 482 | 7–14 min |
Zwei Herren an ThanksgivingO. Henry | short story, adapted | 1,577 | 484 | 8–16 min |
Das Glück von Roaring CampBret Harte | short story, adapted | 1,244 | 485 | 6–12 min |
Vom Kutschbock ausO. Henry | short story, adapted | 1,599 | 490 | 8–16 min |
Tausend DollarO. Henry | short story, adapted | 1,501 | 499 | 8–15 min |
Mammon und der BogenschützeO. Henry | short story, adapted | 1,779 | 500 | 9–18 min |
Das vernagelte FensterAmbrose Bierce | short story, adapted | 1,484 | 502 | 7–15 min |
Durchreisende in ArkadienO. Henry | short story, adapted | 1,584 | 504 | 8–16 min |
Der Polizist und der ChoralO. Henry | short story, adapted | 1,996 | 512 | 10–20 min |
Lösegeld für den Roten HäuptlingO. Henry | short story, adapted | 1,499 | 519 | 7–15 min |
Das Geschenk der WeisenO. Henry | short story, adapted | 1,484 | 527 | 7–15 min |
Der Kalif, Amor und die UhrO. Henry | short story, adapted | 1,917 | 545 | 10–19 min |
Der Junge von der Graves-End RoadVOA Learning English | short story, adapted | 1,954 | 573 | 10–20 min |
Das möblierte ZimmerO. Henry | short story, adapted | 2,274 | 595 | 11–23 min |
Eine gelungene BekehrungO. Henry | short story, adapted | 2,434 | 620 | 12–24 min |
Rappaccinis TochterNathaniel Hawthorne | short story, adapted | 2,686 | 623 | 13–27 min |
Das offene BootStephen Crane | short story, adapted | 2,829 | 630 | 14–28 min |
Herzen und KreuzeO. Henry | short story, adapted | 3,073 | 695 | 15–31 min |
Die DiamantlinseFitz-James O’Brien | short story, adapted | 2,706 | 697 | 14–27 min |
Pauls FallWilla Cather | short story, adapted | 2,794 | 718 | 14–28 min |
Das Gesetz des LebensJack London | short story, adapted | 4,134 | 801 | 21–41 min |
Benito CerenoHerman Melville | short story, adapted | 3,852 | 854 | 19–39 min |
Die Prinzessin vom MarsEdgar Rice Burroughs | short story, adapted | 5,761 | 934 | 29–58 min |
Der Doppelmord in der Rue MorgueEdgar Allan Poe | short story, adapted | 6,454 | 985 | 32–65 min |
Das blaue HotelStephen Crane | short story, adapted | 6,695 | 1,083 | 33–67 min |
German stories for B1 learners 13 stories
| Book | Form | Words | Forms for 95% | Reading time |
|---|---|---|---|---|
Zwei Geschichten über den Buchstaben XCarl Sandburg | short story, adapted | 1,217 | 388 | 6–12 min |
| short story, adapted | 1,494 | 422 | 7–15 min | |
GlückMark Twain | short story, adapted | 1,189 | 461 | 6–12 min |
Das Karussell des LebensO. Henry | short story, adapted | 1,386 | 467 | 7–14 min |
Ein Paar SeidenstrümpfeKate Chopin | short story, adapted | 1,412 | 467 | 7–14 min |
Die Maske des Roten TodesEdgar Allan Poe | short story, adapted | 1,374 | 474 | 7–14 min |
Der schwarze KaterEdgar Allan Poe | short story, adapted | 1,434 | 475 | 7–14 min |
Das MuttermalNathaniel Hawthorne | short story, adapted | 1,326 | 490 | 7–13 min |
Doktor Heideggers ExperimentNathaniel Hawthorne | short story, adapted | 1,432 | 528 | 7–14 min |
Die Braut kommt nach Yellow SkyStephen Crane | short story, adapted | 3,220 | 826 | 16–32 min |
Der Untergang des Hauses UsherEdgar Allan Poe | short story, adapted | 4,174 | 854 | 21–42 min |
William WilsonEdgar Allan Poe | short story, adapted | 5,446 | 938 | 27–54 min |
Liebe zum LebenJack London | short story, adapted | 7,372 | 1,052 | 37–74 min |
How were the stories translated and measured?
Our team translated each story into German from the VOA Learning English text and rated the German text by CEFR level. Words, different word forms and the forms needed for 95% of the text were counted by a script from the text of each story, in the same way as for the books in our table of free books.